昭和61年4月	名古屋ビジネススクール・英語講師　入社
平成　2年6月	（財）国際協力サービスセンター・現（財）日本国際協力センター　入社
11年10月-12年	（財）国際協力事業団（ＪＩＣＡ）の非常勤研修監理・通訳
12年1月-4月	（株）トヨタ自動車　フランス語講師
13年4月-14年3月	（株）デンソー　英語（ＴＯＥＩＣ）講師
	河合塾トライデント英語翻訳（入門・応用）講座講師
14年5月-9月	明徳短大・星城大学オープンカレッジ英語講師
15年3月-17年3月	（株）東海理化にてフランス語講師
16年12月-17年4月	鶯谷高等学校でフランス語講師
17年6月-17年12月	税務大学にて英語（会話）講師
17年7月-	（株）シャープにて英語（ＴＯＥＩＣ）講師
17年7月-	（株）デンソー技研センターにて英語（ＴＯＥＩＣ）講師
17年10月-	（株）豊田テクノサービスにて英語（会話）講師
17年11月-12月	尾張旭・平子市民会館にてフランス語講師民講座講師
	（株）日産自動車パリ駐在職員のためのフランス語講習

高村　陽一
（浅井）　　　
名古屋大学大学院国際言語文化多元ヨーロッパ表現科学研究科　卒
大阪大学外国語学部アラビア語専攻
東京大学文学部イスラム学専修

フランス語翻訳

ビデオ機器（英→仏）

日本鋼管（仏→日）

特許（仏→日）

医療診断書（仏→日）

陶磁器出版（仏→日）

出生証明書（仏→日）

婚姻届出（仏→日）

ビジョ・シトレン自動車仕様書（仏→日）

※学論文（名古屋市立大学）（英→仏）

婚姻に関わる契約（仏→日）

パリSNOP社の産業ロボット関連翻訳（仏→日）

アセンブリシステム（仏→日）

他多数

フランス語通訳

（株）日本ガイシのベルギー人技術研修

第33回フランスリヨン技能五輪国際大会通訳（英 ・ 仏語）

（株）日本ＨＩＬＴＩ（本社スイス）にてフランス人技師（２名−滞日５週間）通訳、他。

ライオンズクラブ国際協会によるフランス人留学生の尾張旭市長への表敬インタビュー通訳

フランスとの電話インタビュー通訳

フランス洗車関連企業営業担当者と日本企業側間の洗車機説明・交渉通訳。

フランス靴クリーム製造会社のフランス人営業担当と日本企業におけるプロモーション通訳。

アルジェリアでの高速道路建設工事（鹿島建設）に於けるフランス・英語通訳・翻訳

英語翻訳

環境汚染（日→英）

特許（英→日）

段ボール機械説明書(英→日)

自動車仕様書（日→英）

婚姻証明書（英→日）

　　　　　 市町村観光ガイドブック（日→英）

AMC/ハンドリング装置等の機械翻訳（日→英）

他多数

英語通訳

SPARKLE WASH社の名古屋での事業説明

住友商事より日本たばこ産業へのドイツ機械設置説明

（株）東芝での(株)トヨタ自動車向けコンピュータソフト技術通訳

（株）モリマシナリー・化学装置部（岡山県）より、ドイツ製機械説明・商談通訳

（株・エーザイ、三井製薬、ファイザー、サノフィ・アベンティス、ファンケル中央研究所）

岐阜大学でのロボット工学公開セミナー英語通訳

セメント会社の豊橋港セメント流通システムの英語通訳

ドライアイス※※機械の制御・保守の英語通訳　　等

ＪＩＣＡによるもの

タイ政府研修員の名古屋市水道局同行技術通訳

中部電力同行技術通訳

インドネシア研修員の三重県国際環境技術移転センター技術動向通訳

(株)NTTでの光ファイバー技術通訳

ヨルダン政府研修員の陶磁器技術開発通訳

サウジアラビア政府の電気機械技術移転通訳

溶接技術通訳

熱処理技術通訳　等。

▲ページ上部に戻る▲

Copyrights (C) Tri-Lingual Internaional. Allright Reserved.

フランス・英会話・アラビア語講座
大阪・名古屋・東京・翻訳・通訳・海外研修